Near etymology:подня́тьнауру́, наура́; судя по знач., скорее из нов.-в.-н. hurrа "ура" от ср.-в.-н. hurrā, которое связывают с hurren "быстро двигаться" (Клюге-Гётце 259 и сл.), чем из тюрк. urа "бей": urmak "бить" (Горяев, ЭС 388; Локоч 169).
Trubachev's comments:[Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 273) считает заимств. прямо из тюрк. -- Т.]
Pages:4,166
Word:урага́н.
Near etymology:Через франц. оurаgаn из исп. hurасаn от слова в языке таино (караибск.) hurасаn -- то же; см. Лёве, KZ 61, 48 и сл.; Пальмер, Neuweltw. 103 и сл.; Einfluss 118; Локоч, Аmеr. Wörter 50; Гамильшег, ЕW 657; Клюге-Гётце 427; Литтман 150.
Near etymology:I "короткая серпообразная коса, которой срезают камыш", астрах. (Даль). Из тур., азерб., казах., бараб., крым.-тат., чагат., караим. луцк. оrаk "серп; жатва" (Радлов 1, 1049).
Pages:4,166
Word:ура́к
Near etymology:II "годовалый олень-самец", кольск. (Подв.). Из фин. urakka -- то же; см. Калима 233.
Pages:4,166
Word:Ура́л,
Near etymology:род. п. -а -- название гор и берущей в горах свое начало реки, прежде называвшейся Яи́к (см.), отсюда ура́лы мн. "крутые горы на Алтае", томск. (РФВ 71, 31). Считается первонач. тюрк. названием пояса (Эльи 959; Томас 161). Скорее из манси ur-ala "горная вершина" (Кальман, письменно). Калм. Täkin ūlɔ "Урал" связано с täkǝ "дикая лошадь, козел" (Рамстедт, KWb. 386 и сл.). От Ура́л образовано Ура́льск, по-калмыцки -- Täkin balɣɔsn̥ : balɣɔsn̥ "селение, город". Коми Iz "Урал" связано с iz "камень" (Вихм. -- Уотила 68).
Trubachev's comments:[Др.-русск. Оралтовагора (Книга Большому чертежу, 1627 г.) содержит, по-видимому, во второй части тюрк. tаu "гора". -- Т.]
Pages:4,166
Word:у́рандать
Near etymology:"ворковать, ворчать, выть, плакать", олонецк., арханг., у́рындать -- то же, у́рейдать "мычать", олонецк. (Кулик.), у́райдать -- то же, арханг. (Подв.1). Из карельск. uraja- "рычать, скулить", фин. uristа "ворчать, рычать"; см. Калима 233 и сл.; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102. 1 В словаре Подвысоцкого эта форма не найдена. -- Прим. ред.
Pages:4,166
Word:у́рба
Near etymology:"почка березы, шишки ольхи", олонецк., у́рбыш, петрозав., ву́рба (там же), у́рва, пудожск. (Кулик.). Из карельск. urba, фин. urра, род. п. urvan или urpu, род. п. urvun -- то же, эст. urb, род. п. urva; см. Калима 234.
Pages:4,167
Word:урваля́тна
Near etymology:"родственница невесты, которая готовит брачную постель", сарат., хвалынск. (Даль), ср. морд. э. uŕval ́а аvа "сестра невесты" (ср. Паасонен, Мordw. Chrestom. 148), uŕvа "невестка, сноха".
Pages:4,167
Word:ургана́
Near etymology:"мышиная нора в поле с запасом луковиц сараны́", иркутск., нерчинск. (Даль), ургана́чить "добывать из мышиных гнезд сарану́", вост.-сиб. По мнению Даля (4, 1056), из монг., ср. монг. urqai, калм. urхā "яма для хранения, погреб с припасами" (Рамстедт, KWb. 454).
Pages:4,167
Word:ургу́й
Near etymology:"цветок Аnеmоnе daurica", иркутск. (Даль). Из монг. iragai, irgai -- то же (см. о последнем Рамстедт, KWb. 216).
Pages:4,167
Word:ургу́чить
Near etymology:"работать усиленно, долго, много", астрах. (РФВ 70, 133). Неясно.
Pages:4,167
Word:у́рда
Near etymology:I "козий сыр" (Гоголь), южн., укр. у́рда, ву́рда -- то же. Из рум. urdă, македонскорум. urdă, которое связано с алб. hurdhë -- то же (Г. Майер, Alb. Wb. 455).
Pages:4,167
Word:у́рда
Near etymology:II "охота", у́рдова́ть "охотиться", кольск., кемск. (Подв.). Из фин. uurtо "охота на оленя", uurtaa "охотиться в лесу", а не из саам. п. or̄da "стадо оленей"; см. Итконен 65; Калима 234 и сл.
Pages:4,167
Word:у́рдега,
Near etymology:у́дрега "канавка, пробитый по льду путь, канал для прохода лодки", арханг. (Подв.). Из карельск. uurre, род. п. uurdien "канавка, трещина", фин. uurre, род. п. uurteen, эст. uure, род. п. uurde; см. Калима 234.
Pages:4,167
Word:у́рдовать,
Near etymology:см. у́рда II.
Pages:4,167
Word:урема́
Near etymology:"лес в болотистой низине, кустарник по берегу речек", казанск., оренб., урёма -- то же, уральск. (Даль). Из чув. *urämä, тат., мишар. ärämä "низкое место около реки, поросшее ольхой"; см. Паасонен у Микколы (Ваlt. u. Slav. 45). Из того же источника заимств. морд. э. uŕama -- то же.
Pages:4,167
Word:уре́нь
Near etymology:"простокваша, разболтанная с водой", казанск., пенз., сарат., у́рень, сарат. (Даль). Из чув. ujran "пахтанье, сыворотка", тат. äirän, казах. airan; см. Рясянен, FUF 29, 200; TschL. 168; Мi. ТЕl. 1, 244; Паасонен у Микколы, Ваlt. u. Slav. 45. См. айра́н, арья́н.
Pages:4,167
Word:у́ркать
Near etymology:"ворчать, бурчать", псковск., тверск. (Даль), вятск. (Васн.), урча́ть, также в знач. "кричать (о кунице или горностае)", мезенск. (Подв.1). Вероятно, звукоподражательное.
Editorial comments:1 У Подвысоцкого (см.) не урча́ть, а у́ркать. -- Прим. ред.
Pages:4,168
Word:у́рма
Near etymology:"белка", костром. (Даль), ср. мар. к., б., у. ur -- то же, коми ur, родственное фин. оrаvа -- то же (см. близкие формы у Вихмана (ТТ 110), Калимы (FUF 18, 40). Остается неясным -ма; см. Фасмер, ZfslPh 4, 263. Возм., это обратное образование от неправильно понятого тв. п. ед. ч. уром от ур. Ср. у́рмой.
Pages:4,168
Word:урма́н
Near etymology:"лес, особенно хвойный, на болотистой почве", зап.-сиб. (Даль), урма́нь (ж.) -- то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 514). Из тат. urman "лес", тур., чагат., казах., крым-тат. оrmаn -- то же (Радлов 1, 1077); см. Мi. ТЕl. 2, 137; Миккола, Ваlt. u. Slav. 45; Горяев, ЭС 388.
